Yes, you can participate in both.

The 3-on-3 starts 2 months after the 2-on-2 tournament. If you are still in the 2-on-2 contest, the computer will make sure your play times do not conflict with each other.